Recuérdame (tradução)

Original

Pablo Alborán

Compositor: Pablo Alborán

Me deixe falar
Deixe que hoje eu lhe conte
Como queima que você vá
Em meio a lágrimas me dói
Deixe-me lhe ver
Uma despedida
E já fico neste inferno
Ao ver que hoje você me esquece
Pare os ponteiros deste relógio que nos controla
Que não nos deixa ser
Que apaguem o sol de uma vez

Lembre-se de mim
Agora que você já decidiu ir com ele
Que seja o que deva ser
Ainda que eu tenha que perder
Lembre-se de mim
Agora que a sua pele já se uniu com a dele
O mundo dele gira em torno de você
E você não pensa em voltar

Para onde você vá?
Aonde você pensa ir?
Aonde quer que vá
Eu sei que já não vou lhe perseguir
Quanto você o ama?
Beija como eu beijo?
Me diga que ainda não lhe tocou
Como fizeram meus dedos

Pare os ponteiros deste relógio que nos controla
Que não nos deixa ser
Que apaguem o sol de uma vez
Lembre-se de mim
Agora que você já decidiu ir com ele
Que seja o que deva ser
Ainda que eu tenha que perder

Lembre-se de mim
Agora que a sua pele já se uniu a dele
O mundo dele gira em torno de você
E você não pensa em voltar
Se você soubesse a agonia
Dizer adeus, lhe perder
E não voltar a lhe ver mais
Se você pudesse reviver-me
Prometa-me procurar-me, como uma vez já fez
Por que você vai, se eu me perco?
Meu corpo inteiro em chamas

Lembre-se de mim
Agora que você já decidiu ir com ele
Que seja o que deva ser
Ainda que eu tenha que perder
Lembre-se de mim
Agora que a sua pele já se uniu com a dele
O mundo dele gira em torno de você
E você não pensa em voltar